突然ですが、みなさんウサギはお好きですか？ 私の大好きなフランス西側の島、Noirmoutier-en-l’îleでは、野生のウサギが道の脇をピョンピョン跳びまわっています。
フランスでは食用となることもあるウサギ。あんなに可愛らしい動物を食べるなんて、ひどい！私も最初は抵抗ありましたが、繊細なお味で美味しいのです…愛玩動物と食肉、きっちり区別してウサギと向き合っています。
スパークプラグSexy Pinup Girlsヴィンテージメタルサイン12?x 18スチールNot Tin
さてこのウサギ (le lapin)、フランス語にLe coup du lapinMTS-い草 カーペット ござ 江戸間3畳 約174×261cm ブラウン 防炎 抗菌 防臭 日本製 国産 市松柄 ラグ 敷き物〔代引不可〕ウサギの一撃。
う、ウサギパンチ？？ なんとも弱そうですねー…。いえいえ、これ、ちゃんとした意味があるんです。
デザインネックレス USED美品 K18 ダイヤ 0.19 一粒ダイヤ 18金 750 アクセサリー レディース ペンダント KR X1907
デザイナーズスツール アジャスター付き クリア（布：ブラウン／ＡＢＳ）〔Ｍｏｎａ．Ｄｅｅ〕モナディー ＷＡＳ０１ＳJ’ai eu le coup du lapin【まとめ買い10個セット品】リスタ壁面タイプ ダークブラウン W120cm 本体「ウサギにパンチされちゃったんだよねー」という意味…
ではありません
…ではないので注意してください！
魅力的な フェラガモ GANCINI ネックレス NECKLACE PENDANT ネックレス・ペンダント 0:ONESIZE
実はこのウサギパンチ、例えば玉突き事故などで後ろから衝撃を受けた際、のちのち出てくる症状のこと…そう、アレなんです！
Lilibeely Bathtub Non-Slip Mat Baby Bath Tub Mat Anti-Slip with Suction Cups Fishing Theme Bathroom Tubs Massage Shower Matむち打ちにあっちゃったよー」
CEP Women's Progressive Compression Running Socks Black 3
農業大国フランス。ウサギを手にかけなければならないとき、まず首に衝撃を与えることからこの表現が生まれたそう。
というわけで「Coup du lapin = ウサギパンチ」。あっ違った！！「むち打ち」。ぜひフランス語の引き出しの片隅に入れてくださいね〜☆
執筆 Yuko